URL
23:17 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
ну вот, жизнь проходит мимо меня: пока мы тут во всю кино снимаем, моя родная страна победила на Евровидении)) очень для меня неожиданно и очень приятно.

@темы: <real world>

00:17 

ФБ 2018: мои команды

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
it's official now

fandom James Bond 2018

fandom Galactic Empire 2018

@темы: <fandom kombat>, <007>

20:52 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
и ещё немного.

изображение
изображение

Владимир Львович - лучшее, что случилось с M:I:4 после Тома Круза.

@темы: <Mission: Impossible>, <gifs>

16:50 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.

@темы: <Marvel>, <video>

14:46 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
минутка фапа.

изображение

@темы: <Mission: Impossible>, <gifs>

19:43 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
досмотрела Lost in Space.
читать дальше

а вот и обещанные капсы со Стивенсом))



+8

безотносительно Стивенса тут есть симпатичные пейзажи и просто красивые кадры. вот такие, например.


+4

@темы: <Toby Stephens>, <TV-Shows>

14:35 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
посмотрела 6 серий Lost in Space. местами ебано, местами красиво, но главное - СТИВЕНС! как же я по нему скучала, господи :heart: какой же он тут красивый :heart: закидала всех капсами, вечером в днявочку притащу)))

продала сериал Д, сказав, что это выглядит как пост-канон Сотни. отношения главных героев до боли напоминают кэбби (даже расклад: военный и баба с манией тотального контроля и комплексом мессии), плюс ещё дочка главной героини от первого брака, у которой медицинское образование и которую местный контрабандист дразнит "принцессой".
тут тоже много ебанины, зато нет землян и детей гораздо меньше. и снято дороже.

@темы: <Toby Stephens>, <The 100>, <TV-Shows>

12:00 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
5-го мая в 18:00 покажут наш "Дом с Чёрными котами".
я не могу сказать, что этот проект вынул из меня душу, но он по определённым причинам особенно мне дорог. впрочем, тут дело даже не в субъективных личных моментах: я видела уже первую серию и осталась в восторге от того, как круто всё смотрится в кадре :heart: именно так, как и должно было. а всё потому, что у нас были талантливый оператор и хороший режиссёр.
да и история неплохая.
а ещё там я есть мельком в первой серии!
у меня, к сожалению, этот день будет рабочим, посмотреть смогу только потом уже(


@темы: <real world>

13:29 

Ransom 2x03

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
до чего же я люблю эти серии процедуралов, когда цивилы лезут в дела разведок. и остаются в живых.
у меня всю серию были военные флэшбеки, я вспоминала те трэшовые серии "Касла", когда Касл и Беккет спасали мир - вот те вот с Linchpin и Софией Тёрнер.
я даже не знаю, от чего мне хотелось фейспалмить больше: от того, как потрясающе Эрик разбирается в работе ЦРУ; от того, как он мгновенно вычисляет шпионов в толпе (лучше самих шпионов); или от того, как он решил за неколько разведок разом, как им лучше разрешить кризисную ситуацию. у меня только один вопрос: почему его, такого умного, до сих пор никто не убил завербовал?..

очень не хватало всю серию Зары, очень мало было Максин, зато финальный диалог Оливера с Эриком просто огнина)) и телефонные разговоры Оливера с Максин очень мимими.

@темы: <TV-Shows>, <review>

22:33 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
досмотрев The Looming Tower, пошла читать интервью с создателями и статьи на вики про всех реальных людей, задействованных в сюжете.
читать дальше

@темы: <TV-Shows>

03:19 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.

@темы: <Bosch>

02:55 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
смотрю я тут, значит, 4-й сезон Босха.
смотрю и замечаю, что вот едет Гарри Босх в машине, разговаривает по телефону, а в заднем стекле маячит один и тот же ниссан. "хвост!" - азартно думаю я и жду, когда же Гарри обратит внимание. тот почему-то не обращает. хотя парой сцен позже, когда за ним едет другая машина, Гарри сразу распознаёт слежку и реагирует.
парой серий позже - опять едет Гарри, разговаривает по телефону, в заднем стекле - тот же самый ниссан!
и тут до меня дошло. я подождала ещё немного, ещё пару телефонных разговоров в машинах, дождалась, когда всё тот же ниссан появился за машиной Ирвинга, и поняла, что угадала: это машина сопровождения съёмочной группы.

профдеформация - занятная вещь, что я могу сказать)

@темы: <TV-Shows>, <Bosch>

22:24 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
досмотрела "Террор".
читать дальше

@темы: <review>, <TV-Shows>

17:36 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
хочу заметить, что во фразе "Кэл, тут шрифт не важен, это не баннер на ФБ" есть что-то глубоко неправильное и очень характеризующее обоих участников диалога :lol:

@темы: <fandom kombat>

23:28 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
мне лень писать то же самое самой))
разве что добавлю, что внезапная беременность Зары подкралась незаметно, а внезапный проклёвывающийся канонный пейринг очень мимими - как минимум потому, что я бы не хотела в каноне Эрик/Максин.

15.04.2018 в 23:21
Пишет Melis Ash:

[13:53:03] Kaellig: РЭНСОМ
[13:53:29] Kaellig: 1:20, Эрик стягивает зубами перчатку.
[13:53:41] Kaellig: спасибо, я кончил, можно дальше не смотреть

[21:36:54] Melis: ААаа!!! /досмотрела до кадра с перчаткой, кончила тоже/



Вообще, серия бодрая, хотя, как верно заметила Кэл, кейс выглядит несколько надуманным. Но после первого сезона я еще слишком радуюсь, что это стало можно смотреть как сериал, а не как футаж к клипу, чтобы придираться. Зара в этой серии очень понравилась. Максин очень красивая. Ладно, они обе очень красивые. Внезапно прониклась к Оливеру, который раньше был довольно никак. Не могу понять, то ли Эрик в этом сезоне стал ощутимо дрочибельнее, то ли я так соскучилась по Робертсу? :lol:

URL записи

@темы: <TV-Shows>, <quotes>

20:09 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
однажды, начав обосновывать правку, предложенную в процессе бетинга, я обнаружила себя на середине лингвистической статьи, в которой половину понятий мне пришлось гуглить о__О

@темы: <working process>

16:06 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
меня тут на днях причислили к той категории переводчиков, которые строго следуют оригиналу, ни в чём от него не отступая. думаю, те беты, которые вычитывали мои переводы, должны на этом месте удивлённо моргнуть и вспомнить все те разы, когда они уговаривали меня не уходить НАСТОЛЬКО в художественный перевод :lol:

но речь даже не об этом, а о том, что есть художественный перевод и адаптация - а есть некорректный перевод, смещение акцентов, неправильная передача оттенков. и те переводчики, которые ставят между этими двумя вещами знак равенства, моего понимания никогда не встретят.
при этом я вообше из тех хуёвых (без сарказма, я правда считаю, что так неправильно делать) переводчиков, которые исправляют при переводе то, что считают авторскими ошибками. а как-то раз я вообще дописала от себя абзац (с разрешения автора и на основе его пояснений), потому что без него было нихера не понятно в тексте.

@темы: <working process>

00:28 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
оооч круто!

11.04.2018 в 21:46
Пишет bosetsu:

традиции надо соблюдать


URL записи

@темы: <video>

14:14 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
худшее в новой серии Ransom - это флэшбек с знакомством Эрика и Натали. во-первых, я не поняла, зачем он был нужен; во-вторых, я бы предпочла этого не увидеть, потому что это такаааааая тупая сцена. любовь с первого взгляда у чувака, который буквально вот только перед этим убил бабу, которую любил. СУКА, ОН ДАЖЕ ПОГОВОРИТЬ С НЕЙ ТОЛКОМ НЕ УСПЕЛ. искра, буря, безумие, только без второго и третьего (да и без первого тоже, у них после развода химии в разы больше, чем в этом флэшбеке).

а в остальном - штампованно, но бодренько. Эрик, слетевший с тормозов, очень хорош (и да, вылитый Роджерс).
но мне недодали того, что я в этом сериале люблю: собственного переговоров. да, я смотрю процедурал ради процедурала, сама удивляюсь))

@темы: <Black Sails>, <TV-Shows>

22:52 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
грустная история о том, что у меня руки растут из жопы х))
мне бы личного специалиста по пост-продакшну: я бы монтировала клипы, а чувак добавлял бы эффекты и делал бы нормальный цветокор. но увы.

и тем не менее - лучшее, что я смогла сделать на прошедшую ЗФБ.


@темы: <007>, <Gareth Mallory>, <video>

Yet another sleepless night

главная