23:28 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
мне лень писать то же самое самой))
разве что добавлю, что внезапная беременность Зары подкралась незаметно, а внезапный проклёвывающийся канонный пейринг очень мимими - как минимум потому, что я бы не хотела в каноне Эрик/Максин.

15.04.2018 в 23:21
Пишет Melis Ash:

[13:53:03] Kaellig: РЭНСОМ
[13:53:29] Kaellig: 1:20, Эрик стягивает зубами перчатку.
[13:53:41] Kaellig: спасибо, я кончил, можно дальше не смотреть

[21:36:54] Melis: ААаа!!! /досмотрела до кадра с перчаткой, кончила тоже/



Вообще, серия бодрая, хотя, как верно заметила Кэл, кейс выглядит несколько надуманным. Но после первого сезона я еще слишком радуюсь, что это стало можно смотреть как сериал, а не как футаж к клипу, чтобы придираться. Зара в этой серии очень понравилась. Максин очень красивая. Ладно, они обе очень красивые. Внезапно прониклась к Оливеру, который раньше был довольно никак. Не могу понять, то ли Эрик в этом сезоне стал ощутимо дрочибельнее, то ли я так соскучилась по Робертсу? :lol:

URL записи

@темы: <TV-Shows>, <quotes>

20:09 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
однажды, начав обосновывать правку, предложенную в процессе бетинга, я обнаружила себя на середине лингвистической статьи, в которой половину понятий мне пришлось гуглить о__О

@темы: <working process>

16:06 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
меня тут на днях причислили к той категории переводчиков, которые строго следуют оригиналу, ни в чём от него не отступая. думаю, те беты, которые вычитывали мои переводы, должны на этом месте удивлённо моргнуть и вспомнить все те разы, когда они уговаривали меня не уходить НАСТОЛЬКО в художественный перевод :lol:

но речь даже не об этом, а о том, что есть художественный перевод и адаптация - а есть некорректный перевод, смещение акцентов, неправильная передача оттенков. и те переводчики, которые ставят между этими двумя вещами знак равенства, моего понимания никогда не встретят.
при этом я вообше из тех хуёвых (без сарказма, я правда считаю, что так неправильно делать) переводчиков, которые исправляют при переводе то, что считают авторскими ошибками. а как-то раз я вообще дописала от себя абзац (с разрешения автора и на основе его пояснений), потому что без него было нихера не понятно в тексте.

@темы: <working process>

00:28 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
оооч круто!

11.04.2018 в 21:46
Пишет bosetsu:

традиции надо соблюдать


URL записи

@темы: <video>

14:14 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
худшее в новой серии Ransom - это флэшбек с знакомством Эрика и Натали. во-первых, я не поняла, зачем он был нужен; во-вторых, я бы предпочла этого не увидеть, потому что это такаааааая тупая сцена. любовь с первого взгляда у чувака, который буквально вот только перед этим убил бабу, которую любил. СУКА, ОН ДАЖЕ ПОГОВОРИТЬ С НЕЙ ТОЛКОМ НЕ УСПЕЛ. искра, буря, безумие, только без второго и третьего (да и без первого тоже, у них после развода химии в разы больше, чем в этом флэшбеке).

а в остальном - штампованно, но бодренько. Эрик, слетевший с тормозов, очень хорош (и да, вылитый Роджерс).
но мне недодали того, что я в этом сериале люблю: собственного переговоров. да, я смотрю процедурал ради процедурала, сама удивляюсь))

@темы: <Black Sails>, <TV-Shows>

22:52 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
грустная история о том, что у меня руки растут из жопы х))
мне бы личного специалиста по пост-продакшну: я бы монтировала клипы, а чувак добавлял бы эффекты и делал бы нормальный цветокор. но увы.

и тем не менее - лучшее, что я смогла сделать на прошедшую ЗФБ.


@темы: <video>, <Gareth Mallory>, <007>

01:04 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
посмотрела вышедшие серии The Terror, всё пока очень нравится (разве что к графике вопросы). отличная атмосфера, очень погружает в происходящее. яркие живые персонажи. чудовище очень стараются показывать мельком, потому что таки да, графика не на высшем уровне. кровища пока что довольно сдержанная (и тоже выглядит нарисованной, мнэ).
пока что из героев нравятся Хики (хотя я почитала спойлеры на википедии, бгг) и Крозье. Крозье просто мой идеальный персонаж: страдающий пессимист с алкогольной зависимостью :-D

The Looming Tower приближается к финалу, я нервно грызу ногти. градус напряжения слегка спал по сравнению с первыми сериями, возникло ощущение некоторого провисания даже, в нескольких подряд сериях ничего толком не происходит - но меня всё равно держит. ну и, собственно, сбавление оборотов перед финалом - это как раз правильно. минута затишья перед бурей.
читать дальше

дождалась первой серии Deep State, предсказуемо разочарована. сюжетная завязка похожа скорее на Mission: Impossible, только вот сериал-то претендует на серьёзную драму, а не на пыщ-пыщ экшн. серия даёт слишком много ответов на не успевшие возникнуть вопросы, всё развивается чудовищно предсказуемо, разве что линия с женой ГГ довольно неожиданная и пока что БЕСИТ. мне сложно, конечно, поставить себя на место героини, но какая-то она чересчур сообразительная и настырная, буэ.
а Марк Стронг ходит и страдает. это всё, что я могу пока что сказать про его персонажа.

@темы: <Mark Strong>, <TV-Shows>, <review>

01:09 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
лучшее, что есть в бондокомиксах, это взаимодействие Бонда с Лейтером :crazylove: они мне только в Black Box не понравились из того, что я прочитала, но мне Black Box весь не понравился, потому что тупой пафос, тупой сюжет, тупой М и Лейтер играет против Бонда, НИКАНОН!!11

@темы: <007>

01:42 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
изображение изображение

@темы: <Pierce Brosnan>, <gifs>

01:41 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
читаем тут в команде комиксы по Бонду.
прекрасные комиксы. Бонд тут явно нарисован по книжному описанию (шрам на щеке!!!11), Манипенни - с Наоми Харрис, Кью - с Джона Клиза, Таннер больше похож на Лейтера (но это я пока Лейтера не видела).
а М внизапна чёрный оО нет, не подумайте, я не расистка, но вот английские бюрократы, особенно в те годы, когда он должен был начинать карьеру, - очень даже.
зато Манипенни прям отличная :3


ещё пара фреймов

@темы: <007>, <Deus Ex>

01:41 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
ах, до чего хорош сериал Collateral с точки зрения структуры. очень грамотно, прям по учебнику, сердце радуется)
ещё мне монтаж понравился, хотя с расфокусом они переборщили, он меня заебал уже к концу первой серии. и очень бросилось в глаза нарушение оси взамодействия в сцене в конце 4-й серии.

да и вообще мне понравилось. сюжет злободневный, но аккуратно подан, неплохо встроены политические мотивы, очень хорошо про МИ-5. главная героиня просто отличная, очень здоровский живой персонаж, да и Кэри Маллиган с возрастом начала мне нравиться. раньше она была какая-то никакая и скучная, а тут очень даже. слегка напрягло то, как тесно переплетены между собой персонажи, не люблю сюжеты, выстроенные на совпадениях(
отдельно позабавила британская коммуналка: Роуз Тайлер здесь бывшая жена Мастера :lol: отлично)))
а из актрисы, которая сыграла Сандрин Шоу, вышла бы отличная фем!Бонд, если брать именно образ Крейга.

@темы: <TV-Shows>, <007>, <review>

20:12 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
Куинн в новой серии UnREAL просто аааащщщ *__* и я очень рада, что она послала Чета. он стал намного приятнее и интереснее, но Куинн права.
а в четвёртой мне дичайше додали отп.

главное, что я вынесла из этих двух серий в двух картинках:





:heart:

@темы: <femslash>, <UnREAL>

03:37 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
этот аааа момент, когда прочитал фик по редкому ОТП, и этот фик И-ДЕ-А-ЛЕН. все мои фаноны, всё как я люблю, даже в рейтинговой части :inlove: и полное попадание в моё восприятие персонажей :inlove:
обмазываюсь им, прижимаю к груди, смеюсь и плачу и испытываю ФИЛИНГЗ :dance2:
и хуй я вам скажу, что это за фик, потому что буду переводить его на фб :tease2:

@темы: <fandom kombat>

23:01 

WTF 2018 - деанон 2

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
всё, теперь деанонились все мои команды)

с BSG мы отыграли не так круто, как в прошлом году, но я всё равно довольна и собой, и командой. обязательно прочитайте наш рейтинговый миди!
очень рада была познакомиться с MariaPurt, жаль, что её не было с нами год назад, Я БЫ НАПИСАЛА ТОТ МАКСИ ПРО КЕЙН. этой зимой я, к сожалению, была упорота больше другим каноном (угадайте каким по моему деанону, лол), но её клипы мне очень додали :3
себе я додала наконец по "Каприке", обе работы не сказать чтобы удачные, но хоть что-то. всё равно кроме меня это никому не нужно было))) ну и Кейн с Кендрой немножечко себе тоже додала.
а ещё эти прекрасные безумные люди уже строят планы на ЗФБ 2019 :lol:

изображение


команда "Метода" - это любовь, чистая и незамутнённая. это один яростно горящий человек и все остальные в отблесках его огня. это всё равно как сидеть в уютной компании у костра, слушать сказки и изредка подбрасывать в огонь полешко другое. было очень хорошо, очень уютно, и хотя мне неловко, что я почти ничего не написала, я искренне рада, что собрала эту команду, потому что иначе я не познакомилась бы с этими потрясающими людьми и особенно с Herr Sommer, который просто нечеловечески прекрасен и дико обаятелен в общении :heart:
с дизайном "Метода" связана довольно грустная история, стоившая мне нервов, и на пост набора мне просто больно смотреть, потому что контраст между ожиданиями и реальностью давно не был так сокрушительно велик. но я рада, что в итоге мы с дизайнером расстались, потому что визитка, собранная на коленке за пару часов не знающим канон доброжелателем, прекрасна как рассвет и идеально сочетается с, бгг, вылупляшками, так яростно возмутившими чувство прекрасного нашего изначального оформителя. что ни делается, всё к лучшему.

изображение

ачивки прекрасны все, утащу только самые-самые, попавшие в сердце:

+3
за ачивки спасибо AolenGreen =) история о том, как два райтера пытались объяснить одному визуальщику, чего они от него хотят, отдельно прекрасна :-D

@темы: <Метод>, <wtf>, <deanon>, <BSG>

00:55 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
и тут внезапно.



МИ-6, Марк Стронг, политика и заговоры.
правда, по трейлеру я ничего особенного не ожидаю, перестала верить я в фоксов. но вдруг!

@темы: <Mark Strong>, <TV-Shows>, <trailer>

13:36 

как-то так пройдёт моё лето)

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
03:23 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
а ещё я же ходила на бартер! и не могу не принести пару ачивок, утащенных у замечательных команд, которые я с таким удовольствием читала :heart:

image

image

WTF MG-BSB 2018

@темы: <wtf>

03:16 

WTF 2018 - деанон

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
Мэллори деанонились очень минималистично и стильно :heart: я всю игру тащилась с наших хэдеров - и отдельно с того факта, что KittyAlarm, их рисовавшая, во-первых, якобы не умеет рисовать, во-вторых, для дизайна выкладок хотела что-то несложное, чтобы не заёбываться каждый раз, как с визиткой. именно поэтому она решила на каждый пост каждой выкладки рисовать индивидуальные хэдеры :lol: и если первые несколько были достаточно абстрактны, то к середине игры Китти уже вошла во вкус и начала прям иллюстрации к выкладкам рисовать :inlove:
изображение

вообще, я очень довольна тем, как мы отыграли.
во-первых, нас читали! и бартер предлагали (сами!), и просто так приходили, и на инсайде пару раз рекнули! и даже ЧАТ 00Q НАС ЧИТАЛ И ДРАЛСЯ ЗА ПРАВО НАС БАРТЕРИТЬ! я считаю, это главный успех :vict:
во-вторых, у нас был целый! один! человек! не игравший до этого за Бондов! это Shiranui_Genma, и я дико рада знакомству с ней, потому что она очень классная и в команду влилась так легко и естественно, словно на самом деле играла с нами всегда)) и тексты её мне очень нравятся, и то, как здорово мы совпадали во взглядах, когда в чате происходили какие-нибудь обсуждения.
в-третьих, я додала себе мэллорибондов за глаза и за уши :lol: и текстами, и клипами, и даже КОЛЛАЖ сделала! довольно неловко было потом перечитывать старые фики и находить в них чуть ли не те же самые фразы, которые я использовала в текстах этой зимой :facepalm: зато я поняла, что рассказала уже ВСЁ, за что люблю этот пейринг, и надо летом сосредоточиться уже на сюжетах. а ещё мне очень додали Том и Джон своей Оттепелью - даже если бы я сама ничего не успела написать, я считала бы, что команда собиралась не зря, просто за один этот фик. и меня дико веселили аноны на инсайде, которые после низкого рейтинга ныли, что у нас нет ни одного мэллорибонда: а ЧТО ЭТО тогда, если не он самый?)))

были, конечно, и трудности, и куча нереализованных идей, и почти полностью вылетевшая для меня выкладка текстов низкого рейтинга, потому что всю неделю у меня были съёмки, а до старта ЗФБ я успела только один миник и переводной драббл (который вообще для внеконкурса переводила в полной уверенности, что уж в драбблах нехватки не будет). отдельной болью стало то, что я мечтала перевести на низкий рейтинг офигительно классный текст, который нашла ещё летом, но всё время откладывала и начала уже перед самой выкладкой, когда очевидно было всем, кроме меня, что я не успею. мне вызвалась помочь всё та же самая Китти, которая перевела целых 2,5 к, но даже это мне не помогло(( но эта история получила хэ, потому что перевод я всё-таки закончила, он идеально лёг на тему спецквеста, и его даже прочитали, что особенно меня радует, потому что его НАДО ЧИТАТЬ ВСЕМ! «Вертикаль управления».
а ещё был славный момент перед выкладкой текстов низкого рейтинга, когда мы все по очереди отчитывались о количестве слов в наших миди, и я в итоге написала свой ЗА НОЧЬ, потому что до этого долго и мучительно писала, стирала, снова писала и снова стирала первые четыреста слов, а потом вдруг больше не осталось времени на сомнения х)) а Лидия начинала совсем другой фик, а накануне выкладки решила, что чот он у неё не идёт, и написала за полтора дня другой ОХУЕННЫЙ :heart: а Майк свой дописать не успел, но я стрясу его с него летом :smirk:
потому что да, вместо того, чтобы просто закрыть гештальты и распрощаться с этим фандомом в частности и фандомными битвами в целом, я вошла во вкус, напридумывала тонну новых идей и фанонов и уже собираю команду на лето. приходите, если что, мы всегда рады как новым лицам, так и давно забытым старым: fandom James Bond 2018.


помимо команды Мэллори, как вы помните, на ЗФБ играли братья наши меньшие 00Q, и я была бы не я, если бы просто осталась стоять в стороне х)) я издевалась, конечно, как могла, язвила в чате, совращала всех выкладками Мэллори и принесла два фика с гендерсвопом, едва не доведя капитана до преждевременной седины :lol: но вообще, у них было мило. я не смогла оценить большую часть выкладок, просто потому что я действительно не понимаю пейринг, но зато у них был очень уютный и одновременно с тем упоротый чат, где постоянно кипела жизнь.
деанон у 00Q более бохатый, чем у Мэллори (как, в общем-то, и оформление выкладок в целом, минимализм vs. шик), и ачивки пришлось перевёрстывать отдельным постом, потому что в один с деаноном они не влезли :lol:

изображение

и унесу таки пару ЗАРАБОТАННЫХ ЧЕСТНЫМ ТРУДОМ ачивок:


@темы: <wtf>, <007>, <deanon>, <Gareth Mallory>

01:05 

WTF 2018 - мои работы

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
итого:
— 24 текста (13 драбблов, 9 мини, 2 миди), из них 6 переводов
— 5 клипов
— 1 тмблр-коллаж
а ещё моих рук дело - дизайн выкладок BSG за исключением визиточных баннеров и логотипа, которые сделала *Амели*. и вообще визитка BSG моя маленькая гордость, потому что она практически полностью сделана мной. другая маленькая гордость - визитка Мэллори, которая вышла ровно такой, как я её себе представляла :inlove:

WTF Gareth Mallory 2018
«you're a stranger here» (клип на визитку)
«Никто не идёт в МИ-6 за хорошей пенсией» (драббл на 2 лвл) — перевод; M&M, джен
«If you die alone» (мини на 2 лвл) — 00Mallory, джен
«you already sold your soul» (клип на 2 лвл) — 00Mallory, пре-слэш
«It's complicated» (мини, начитка на челлендж) — 00Mallory, 5+1, юмор, романс
«Во мраке ночи» (драббл на 4 лвл) — MQ, Penny Dreadful!AU
«Звёздочка за старания» (драббл на 4 лвл) — 00Mallory, PWP
«Без названия» (драббл на 4 лвл) — 00Mallory, relationship study
«Don't doubt» (драббл на 4 лвл) — Мэллори/fem!Бонд, PWP
«lying helpless in her arms» (драббл на 4 лвл) — Мэллори/Ив
«Loyalty» (мини на 4 лвл) — 00Mallory, драма
«Адреналиновая зависимость» (мини на 4 лвл) — 00Mallory, PWP
«Carry on» (мини на 4 лвл) — перевод; 00Mallory, нон-кон, fuck-or-die
«В глазах смотрящего» (мини на 4 лвл) — Мэллори, Броснан!Бонд; пре-канон, джен, пытки
«Перед употреблением — встряхивать» (миди на 4 лвл) — 00Mallory, экшн, AU внутри канона
«when the sirens call my name» (клип на 4 лвл) — 009!Мэллори|Бонд
«guns and knives» (tumblr-коллаж на спецквест) — 009!Мэллори|Бонд
«Вертикаль управления» (миди на спецквест) — перевод; Мэллори|Бонд, юмор; совместно с KittyAlarm
«В - внимательность» (гиф-сет на бонус) — Бонд, Мэллори

WTF BSG & Caprica 2018
«Homecoming» (клип на визитку)
«Маленькая искра» (драббл на 2 лвл) — перевод; A/R
«we get what we deserve» (клип на 2 лвл) — Caprica; Дэниэл Грейстоун/Джозеф Адама
«Кто ответит тебе, когда наступит тьма?» (драббл на 4 лвл) — BSG: Razor; Кейн/Кендра
«Воспоминания» (драббл на 4 лвл) — перевод; A/R
«Уязвимость» (мини на 4 лвл) — Caprica; Дэниэл Грейстоун/Джозеф Адама
«Забери мои грехи» (драббл на спецквест) — BSG: Razor; Кейн/Кендра
«Смысл войны» (мини на спецквест) — перевод; BSG: Razor; Кейн/Джина

WTF Metod 2018
«Ты уже проиграл» (драббл на 4 лвл) — Женя/Есеня, пост-канон
«Сигарета» (драббл на 4 лвл) — Андрей Стеклов/Родион Меглин, пре-канон

WTF 00Q 2018
«Кошки-мышки» (драббл на 4 лвл) — fem!00Q
«Линии на песке» (мини на спецквест) — Кью/fem!Бонд

@темы: <007>, <BSG>, <Gareth Mallory>, <deanon>, <wtf>, <Метод>

00:21 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
Мэллори выложили бонус и внеконкурс)


@темы: <007>, <Gareth Mallory>, <wtf>

Yet another sleepless night

главная