Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:27 

H.G. Wells
Kaellig || маленький злобный карлик
Получила сегодня отказ в разрешении на перевод!
Решила использовать это как предлог для того, чтобы писать макси самой :-D
Если я напишу на ФБ хоть один макси, то это будет для меня первый самостоятельно написанный и завершённый фик такого объема.

@темы: <fandom kombat>

URL
Комментарии
2013-05-26 в 20:28 

Aquarellis
We're all stories in the end
О_о Не знала, что авторы могут отказываться. А мотивация какая была?)

2013-05-26 в 20:34 

H.G. Wells
Kaellig || маленький злобный карлик
Aquarellis, цитата

URL
2013-05-26 в 20:38 

Aquarellis
We're all stories in the end
H.G. Wells, обалдеть. Так ведь не то что бы качество перевода так уж повредило бы восприятию именно его, оригинального текста. Очень странно.

2013-05-26 в 20:53 

H.G. Wells
Kaellig || маленький злобный карлик
Aquarellis, понимаешь, на мой взгляд, там стиль как стиль. Ничего особенного. Просто хорошо, добротно написано. В общем, хозяин барин, я лучше сама напишу))

URL
2013-05-27 в 00:42 

migraine_Sky
“He wanted to be hospitalized. I helped him.”
надо же, отказываться от перевода даже глупо с какой-то стороны...

2013-05-27 в 00:46 

H.G. Wells
Kaellig || маленький злобный карлик
migraine_Sky, ну, всякое бывает, есть авторы, которые не разрешают уносить свои тексты на другие ресурсы, тут, в общем-то, близкий случай.
Но я даже рада, я уже решила, что не хочу этот фик переводить :-D А если бы получила разрешение, пришлось бы переводить х))

URL
2013-05-27 в 00:49 

migraine_Sky
“He wanted to be hospitalized. I helped him.”
H.G. Wells, как удачно)) а какой фик, ради интереса ссылку?

2013-05-27 в 00:51 

H.G. Wells
Kaellig || маленький злобный карлик
migraine_Sky, по Каслу) вряд ли тебе будет интересно) тык

URL
2013-05-27 в 00:55 

migraine_Sky
“He wanted to be hospitalized. I helped him.”
H.G. Wells, ну я так, глянуть... действительно, ничего специфического, гм!

2013-05-28 в 14:57 

Timeless
StayFree My Mizery
бывают и такие авторы да. Мне еще ни разу не отказывали, но есть один автор, который просит переводы и публикует их под стоим именем на ффн, тока с указанием переводчика, а не под ником переводчика))

странные они, эти зарубежные авторы))

   

Yet another sleepless night

главная